Uso correcto de las abreviaturas en la redacción técnica

La redacción técnica es utilizada en diversas áreas, desde informática y tecnología hasta medicina y leyes. En este tipo de redacción, es común el uso de abreviaturas, que permiten simplificar y agilizar la escritura de textos. Sin embargo, es importante tener en cuenta que no todas las abreviaturas son adecuadas para cualquier tipo de texto o contexto.

En este artículo, veremos cómo se deben utilizar correctamente las abreviaturas en la redacción técnica, asegurándonos de que sean adecuadas y apropiadas para el contexto en el que se utilizan.

¿Qué son las abreviaturas?

Las abreviaturas son formas reducidas de palabras o frases largas. En la redacción técnica, se utilizan para economizar espacio, tiempo y esfuerzo al momento de escribir o leer un texto. Por ejemplo, en lugar de escribir "International Business Machines Corporation", podemos utilizar la abreviatura "IBM".

Tipos de abreviaturas

Existen diferentes tipos de abreviaturas, entre las que destacamos:

1. Abreviaturas comunes: son las abreviaturas más utilizadas y conocidas, como "etc." (etcétera), "pág." (página), "Ing." (Ingeniero), "Dr." (Doctor), etc.

2. Abreviaturas específicas de una disciplina: son las abreviaturas que se utilizan en un ámbito especializado, por ejemplo en Medicina (p. ej. "cm" para centímetros, "mg" para miligramos), en Matemáticas (p. ej. "m" para metros, "s" para segundos) o en Informática (p. ej. "RAM" para "Random Access Memory").

3. Abreviaturas de empresas o instituciones: son aquellas abreviaturas que se utilizan para nombrar empresas o instituciones, como por ejemplo "UNAM" (Universidad Nacional Autónoma de México), "NASA" (National Aeronautics and Space Administration), "BIMBO" (Bread In Mexico Bakeries Organization).

Uso correcto de las abreviaturas

A continuación, te presentamos algunas recomendaciones para el uso correcto de las abreviaturas en la redacción técnica:

1. Clasificar las abreviaturas: es importante identificar si la abreviatura que se piensa utilizar es una abreviatura común, específica de una disciplina o de una empresa o institución antes de incluirla en el texto.

2. Utilizar abreviaturas conocidas: es preferible utilizar abreviaturas comunes que sean de conocimiento general, ya que esto facilita la comprensión del texto por parte del lector. Si se trata de una abreviatura específica de un campo, es conveniente definirla en la primera ocasión que se utilice.

3. Evitar el exceso de abreviaturas: el exceso de abreviaturas puede dificultar la comprensión del texto. Por ello, es recomendable limitar su uso sólo a aquellas abreviaturas que sean consideradas convenientes y necesarias.

4. Cuidar el orden: es recomendable que las abreviaturas se incluyan al final del texto, para no entorpecer ni interrumpir la lectura. Sin embargo, en algunos casos se pueden incluir al principio de un documento con el objetivo de contextualizar el tema o en una lista de siglas y acrónimos que se presente antes del texto.

Ejemplos de abreviaturas comunes en español

- Años: a.C. (antes de Cristo), d.C. (después de Cristo).
- Horas: am/pm (ante meridiano / post meridiano), hrs. (horas).
- Monedas: $ (pesos), € (euros), USD (dólares estadounidenses).
- Medidas: cm (centímetros), m (metros), km (kilómetros).
- Meses: ene. (enero), feb. (febrero), mar. (marzo).
- Página: pág. (página).
- Unidades: kg (kilogramo), gr (gramo), l (litro).

En conclusión, las abreviaturas son herramientas útiles para economizar tiempo y espacio en la redacción técnica. Sin embargo, es importante clasificarlas adecuadamente y utilizarlas con cautela. De esta manera, se logrará una escritura más clara y comprensible para el lector.